|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Консолидированный прибыльный отчет
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
тысячя EUR
|
|
|
| |
2010
|
2009
|
|
| Доход от продажи |
32 489
|
42 866
|
|
| Себестоимость проданных товаров и услуг |
16 611
|
24 729
|
|
| |
|
|
|
| Брутто-прибыль |
15 878
|
18 137
|
|
| Маркетинговые расходы |
3 140
|
3 594
|
|
| Административные расходы |
3 251
|
3 487
|
|
|
Почие коммерческие доходы
|
4 701
|
6 266
|
|
| Прочие коммерческие расходы |
1 523
|
700
|
|
| |
|
|
|
|
Коммерческая прибыль
|
12 666
|
16 621
|
|
| Финансовые доходы и расходы |
-3 296
|
- 3 164
|
|
| |
|
|
|
| Прибыль до обложения подоходным налогом |
9369
|
13 458
|
|
| Подоходный налог |
432
|
-358
|
|
| |
|
|
|
| Чистая прибыль |
8 937
|
13 815
|
|
|
-доля собственников материнской компании в чистой прибыли
|
7 372
|
12 791
|
|
|
-доля миноритарных акционеров в чистой прибыли
|
1 565
|
1 024
|
|
| |
|
|
|
| ELL Real Estate |
|
|
|
| |
|
|
|
| БАЛАНС |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
тысячя EUR
|
|
|
| |
31.12.2010 |
31.12.2009
|
|
| |
|
|
|
| ИМУЩЕСТВО |
|
|
|
|
Деньги и банковские счета
|
13 311
|
9 067
|
|
| Краткосрочные финансовые инвестиции |
997
|
0
|
|
| Долги поставщикам и полученные авансы |
4 428
|
7 405
|
|
| Запасы |
12 903
|
14 042
|
|
| |
|
|
|
|
Оборотное имущество всего
|
31 639
|
30 514
|
|
| |
|
|
|
| Паи связных предприятий |
9 190
|
7 884
|
|
| Прочие долгосрочные финансовые |
2 183
|
8 998
|
|
| Инвестиции в недвижимость |
255 379
|
258 515
|
|
| Материальное основное имущество |
2 227
|
2 382
|
|
| Нематериальное основное имущество |
1 671
|
1 804
|
|
| Основное имущество всего |
270 650
|
279 582
|
|
| |
|
|
|
ИМУЩЕСТВО ВСЕГО
|
302 288
|
310 096
|
|
| |
|
|
|
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ |
|
|
|
| Долговые обязательства |
22 043
|
18 373
|
|
| Задолженности и заплаченные авансы |
12 300
|
10 867
|
|
| Краткосрочные обязательства всего |
34 343
|
29 240
|
|
| |
|
|
|
| Долгосрочные обязательства |
187 449
|
208 823
|
|
| Отсроченный налог на прибыль |
1 837
|
1 565
|
|
| Долгосрочные обязательства всего |
189 286
|
210 388
|
|
| |
|
|
|
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЕГО |
223 629
|
239 628
|
|
| |
|
|
|
| СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ |
|
|
|
| |
|
|
|
| Доля меньшинства |
5 774
|
4 972
|
|
|
|
|
|
|
| Mатеринское предприятие владельцам следуемый собственный капитал |
78 885
|
65 495
|
|
| |
|
|
|
| Акционерный капитал |
6 391
|
6 391
|
|
| Обязательный резервный капитал |
639
|
639
|
|
| Нереализованная разница курса |
-510
|
-527
|
|
Нераспределённая прибыль предыдущих
периодов |
58 992
|
46 202
|
|
| Прибыль за отчётный год |
7 372
|
12 791
|
|
| СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ ВСЕГО |
78 659
|
70 467
|
|
|
|
|
|
|
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ ВСЕГО |
302 288
|
310 096
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
