|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| INCOME STATEMENT |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
tūkst. EUR
|
|
|
| |
2010
|
2009
|
|
| Neto apgrozījums |
32 489
|
42 866
|
|
| Ar realizāciju saistītie izdevumi |
16 611
|
24 729
|
|
| |
|
|
|
| Bruto peļņa |
15 878
|
18 137
|
|
| Mārketinga izdevumi |
3 140
|
3 594
|
|
| Administratīvās izmaksas |
3 251
|
3 487
|
|
|
Pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi
|
4 701
|
6 266
|
|
| Pārējie saimnieciskās darbības izdevumi |
1 523
|
700
|
|
| |
|
|
|
|
Peļņa no pamatdarbības
|
12 666
|
16 621
|
|
| Lenākumi no finanšu darbības |
-3 296
|
- 3 164
|
|
| |
|
|
|
| Peļņa pirms nodokļiem |
9 369
|
13 458
|
|
| Uzņēmuma ienākuma nodoklis |
432
|
-358
|
|
| |
|
|
|
| Pārskata gada neto peļņa |
8 937
|
13 815
|
|
| -tīrā peļna mates kompānijas īpašniekiem |
7 372
|
12 791
|
|
| -tīrā peļņa mazākuma akcionāriem |
1 565
|
1 024
|
|
| |
|
|
|
| ELL Real Estate grupa |
|
|
|
| |
|
|
|
| BILANCE |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
tūkst. EUR
|
|
|
| |
31.12.2010
|
31.12.2009
|
|
| |
|
|
|
| Apgrozāmie līdzekļi |
|
|
|
|
Nauda
|
13 311
|
9 067
|
|
| Īstermiņa finanšu ieguldījumi |
997
|
0
|
|
| Pircēju un pasūtītāju parādi, samaksātie avansi |
4 428
|
7 405
|
|
| Krājumi |
12 903
|
14 042
|
|
| |
|
|
|
|
Kopā apgrozāmie līdzekļi
|
31 639
|
30 514
|
|
| |
|
|
|
| Leguldījumi asociētajos uzņēmumos |
9 190
|
7 884
|
|
| Pārējie ilgtermiņa finanšu ieguldījumi |
2 183
|
8 998
|
|
| Nekustamo īpašumu ieguldījumi |
255 379
|
258 515
|
|
| Pamatlīdzekļi |
2 227
|
2 382
|
|
| Nemateriālie ieguldījumi |
1 671
|
1 804
|
|
| Kopā ilgtermiņa ieguldījumi |
270 650
|
279 582
|
|
| |
|
|
|
KOPĒJIE AKTĪVI
|
302 288
|
310 096
|
|
| |
|
|
|
| SAISTĪBAS |
|
|
|
| Īstermiņa aizņēmumi |
22 043
|
18 373
|
|
| Saistības un saņemtie avansi |
12 300
|
10 867
|
|
| Kopā īstermiņa kreditori |
34 343
|
29 240
|
|
| |
|
|
|
| Ilgtermiņa aizņēmumi |
187 449
|
208 823
|
|
| Atliktie ieņēmumu nodokļi |
1 837
|
1 565
|
|
| Kopā ilgtermiņa kreditori |
189 286
|
210 388
|
|
| |
|
|
|
| KOPĒJĀS SAISTĪBAS |
223 629
|
239 628
|
|
| |
|
|
|
| PAŠU KAPITĀLS |
|
|
|
| |
|
|
|
| Mazākuma daļa |
5 774
|
4 972
|
|
|
|
|
|
|
Mātes uzņēmuma īpašniekiem
piederošais pašu kapitāls |
72 885
|
65 495
|
|
| |
|
|
|
| Daļu kapitāls (pamatkapitāls) |
6391
|
6 391
|
|
| Likumā noteiktās rezerves |
639
|
639
|
|
| Nerealizētās kursu atšķirības |
-510
|
-527
|
|
| Nesadalītā peļņa |
58 992
|
46 202
|
|
| Pārskata gada nesadalītā peļņa |
7 372
|
12 791
|
|
| KOPĀ PAŠU KAPITĀLS |
78 659
|
70 467
|
|
|
|
|
|
|
| KOPĒJĀS SAISTĪBAS UN PAŠU KAPITĀLS |
302 288
|
310 096
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
